Сьогодні:24 September, 2022

20 прикладів того, коли російська мова виявилася не по зубах Голлівуду

Таке явище називається «розлога журавлина».
Термін включає в себе не тільки вигадки, але і кіноляпи, які зустрічаються в закордонному кіно.

«Агенти Щ.И.Т.»

Звичайно, можна зрозуміти що написано на знаку, а ось з клавіатурою вони попрацювали побільше – кожну букву переклали.

«Залізна людина — 2»

У паспорті написали «російська» і придумали новий канал «тепер»

«Ідентифікації Борна»

Творці фільму назвали Борна Лштшфум Ащьф

«Термінал»

Героя Тома Хенкса з «Терміналу» звуть Гулина Гульнара

«Втеча»

Ми не знали, що в пеклі добре

«Зіркові ворота»

Оригінальний заборона на стіні «не палять».

«Чак»

Оки, вводити не будемо, зате зайдемо.

«Тринадцятий поверх»

Просто вони і правда «Чемпчони з СОГАЗ.

«Чорний список»

Якби вони були доларами.

«Громадянин Ікс»

Цей магнітофон весь час хоче щось розповісти, особливо про те, що «наших кинули».

Читаю багато книг, полюбляю мандрувати та радувати вас цікавими та хахоплюючими історіями.