1. У вас є улюблений письменник? Яку його книгу ви рекомендуєте прочитати?
90 відсотків мого читання – це нон-фікшен, не візьмуся назвати улюбленого автора. У фікшені останнім сильно (дуже сильно) вразившим мене автором став Гайто Газданов. На свій сором, я дізнався про нього років чотири тому.
Читати у нього можна все що завгодно. Найвідоміший його твір – це «Вечір у Клер», але мені більше сподобався «Політ».
2. З якою книгою з дитинства у вас пов’язані найтепліші спогади?
З «Незнайко на Місяці», тому що це перша книга, про яку я чітко пам’ятаю, як читаю її сам, сидячи в дачному шезлонзі і відчуваючи, як сонце припікає коліна.
Також я люблю згадувати книгу «Муфта, півчеревика і Мохова Борода» Ено Рауд, яку я читав в сім років, важко хворіючи на вітрянку – через це герої книги стали персонажами мого гарячкового марення.
Окремо згадаю «Крота в місті» – маніфест зелених за мотивами всіма улюбленого мультфільму з прекрасними ілюстраціями.
3. Яку книгу ви перечитуєте часто і з задоволенням?
«Кріт в місті» – майже кожен раз, коли приїжджаю на дачу. А так з перечитуванням у мене не дуже складається.
4. Яка книга найбільше надихнула вас на якісь дії?
Я захоплююся бігом на довгі дистанції – і як уболівальник, і як спортсмен-любитель. Тому регулярно читаю книги про біг, які російською, на жаль, зовсім не виходять, а англійською щороку видаються на містку книжкову шафу. Це не ті книги, в яких розповідається про те, під яким кутом лікті тримати, а дуже живі документальні історії.
Якщо вибирати тільки одну, то це буде Two Hours британського журналіста Еда Цезаря. Автор не спортивний вболівальник, а військовий кореспондент і журналіст-розслідувач, який орудує досить серйозними темами: відмивання грошей, корупція, ЦАР. У якийсь момент він задався питанням, як у людей виходить пробігати 42 кілометри за пару годин.
Ви напевно думаєте (якщо взагалі про це замислювалися), що опис марафонського забігу не може бути цікавим. Цезар спростовує всі ці забобони. Це одна з найбільш захоплюючих журналістських книжок, які я читав. Надихає на те, щоб в листопаді вставати о 5:30 на ранкове тренування.
Також хочу відзначити, що читання майже кожної книги надихає на читання наступної.
5. Чи була книга, від якої ви не могли відірватися, поки не дочитали до кінця?
Не відриватися від книги я можу тільки пізно ввечері або вночі, але, на жаль, завжди засинаю хвилин через 15-20, якою б захоплюючою вона не була.
6. Яку книгу обов’язково потрібно прочитати кожній людині і чому?
Такої книжки немає, звичайно, але ви прочитайте Two Hours Еда Цезаря, щоб дізнатися, наскільки цікавий біг на довгі дистанції.
7. Яка книга була корисна для вас в професійному плані? Чому?
Я щодня працюю з книгами. Більша частина моєї роботи полягає в жонглюванні самими різними електронними та аудіокнигами на декількох мовах. Завдяки читанню, вивчення контексту, бібліографії автора, інформації про видавництва, де цей автор публікувався, я дізнаюся щось нове і отримую відомості, які корисні для моєї роботи.
Мені потрібно знати, якими бувають книги, як вони влаштовані, чим вони схожі один на одного і чим відрізняються. І в цьому сенсі в професійному плані для мене корисно читання кожної.
8. Яка з останніх прочитаних художніх книг вам запам’яталася? Чим?
Десь п’ять років тому нищівне враження справили на мене книга «Чорні лебеді» Гайто Газданова, що занурює читача в чорну безодню людської свідомості. Це невелике оповідання про російського емігранта в Парижі, який вирішив покінчити життя самогубством, а незадовго до цього досить докладно пояснив своєму знайомому, чому прийняв таке рішення.
Я прочитав його в збірнику «Російська жорстока розповідь», складеному Володимиром Сорокіним. Взагалі, можу рекомендувати весь збірник: він дає нову перспективу на російську літературу.
9. Яку хорошу книгу ви прочитали за порадою іншої людини?
У центрі Берліну є книжковий універмаг Duismann. У його англомовному відділі продавець порадив мені книгу The Collapse американського історика Мері Еліз Саротте. Я її купив і відразу ж прочитав. Це історична монографія про падіння Берлінської стіни, але, повірте, таклї захоплюючої історичної монографії ви ще не читали – готовий сценарій для Netflix.
Саротте описує події, які передували падінню, очима різних учасників історичного процесу: випиваючих в пренцлауербергському барі дисидентів, співробітників радянського посольства, заплутаних східнонімецьких і взагалі нічого не розуміючих західнонімецьких чиновників, американського кореспондента, випадково закарбувавшого одну з хрестоматійних телекартинок XX століття, і так далі.
Це видатна книга, яка розповідає багато про те, як ми бачимо і запам’ятовуємо великі події історії. І як вони при цьому відбуваються насправді. Я дуже радий, що в наступному році вийде російський переклад «Колапсу» у видавництві Individuum.
Якщо чесно, ніякого продавця там не було. На цю книгу я натрапив в універмазі сам, а історію вигадав, щоб вам її порадити. На жаль, я не зміг згадати хорошу книгу, яку останнім часом прочитав за порадою іншої людини. Зрештою, все прочитане нам радиться якщо не близькими, то критиками і редакторами, алгоритмами і викладками в книжкових.
10. Що вважаєте за краще: паперові, електронні, аудіокниги? Чому?
У транспорті і перед сном я читаю паперові книги, в вільну хвилину – п’ять-десять я читаю в Bookmate. Слухаю подкасти, коли йду кудись пішки або мию посуд.
11. Чи користуєтеся спеціальними додатками для читання? Якими?
Bookmate!
12. Чи робите ви замітки, чи зберігаєте цитати, чи пишете відгуки?
Я Відмічаю цитати в Bookmate (і ніколи до них не повертаюся), роблю позначки в паперових книгах (і ніколи до них не повертаюся). Є оманливе відчуття, що позначки і цитати допомагають трохи довше помусолити думку автора і запам’ятати її – хоча я, звичайно, нічого не запам’ятовую.
Спеціально купив гарний щоденник на наступний рік, щоб від руки вносити туди позначки про читання і дорослішання дітей, але думаю, що вистачить мене тільки на новорічної відпустки.
