Втілення книжок з малюнками для дітей сліпим та вадежнем для зору

Формуючи

У своїй гаражній майстерні 88-річний Лен Вебб використовує зубиль для вирізання підводних істот, які спочатку проілюстрували Аксель Шеффер для книжки з малюнками Джулії Дональдсон, Tiddler. Раніше працював у дизайні Set, Вебб більше 20 років займається проживанням для живих картин. “Лен – це абсолютний діамант”, – каже керівник комунікацій живих картин Нік Форд.

За кермом

Генеральний директор живих картин Камілла Олдленд з Ніком Фордом у штаб -квартирі благодійної організації в Кінгсклері, Гемпшир. [missing out on that]- каже Олдленд. “Книги повинні бути для всіх”.

Перший проект

Тактильна версія є роботами під парасолькою Love від Davina Bell, яка передбачає перетворення оригінальних ілюстрацій Аллісон Колпойс на креслення ліній, щоб вони могли бути вирізані. Живі картини відтворюють книгу завдяки збору коштів Люсі Меллон-Джамсон, п’ятирічний син Джуд помер після діагнозу нейробластоми. “Нейробластома може спричинити сліпоту, і хоча Джуд цього не пережив, його мама хотіла адаптувати свою улюблену книгу до версії, якою можуть насолоджуватися сліпі та візуальні діти, які можуть насолоджуватися дотиком та звуком”, – пояснює Форд.

Завершальні штрихи

Вебб використовує тонкий наждачний папір, щоб згладити поверхню своєї різьблення. “Основна проблема, – каже він, – це різьблення тактильних зображень, які наші члени бібліотеки з вадами зору знайдуть легко дотримуватися”. Після того, як він завершить майстер -твори мистецтва для Tiddler, кілька копій будуть відтворені за допомогою термопресової машини, яка створює форми і притисає форми в нагрітий пластик. Близько 35 примірників кожної книги ввійдуть у бібліотеку живих картин, яка вільно приєднається.

Всі руки на палубі

Після натискання на кожну копію волонтери ретельно наносять кілька покриттів фарби. Тут один доброволець малює шарф морського коня, а інший додає деталі портрету свині Пеппа. Картинки плями собака сухі на стелажах на задньому плані. Живі картини мають близько 120 добровольців, від різьбярів та художників, до коректорів Брайля та письменників, які пишуть аудіо -путівники, а також сліпих та ваджувальних людей, які перевіряють книги, готові до громадськості.

Оживаючи

“Ми часто запитуємо, чому книги в кольорі”, – каже Форд. “Більшість сліпих та ваджувальних дітей мають певний рівень зору, але також ці книги розроблені для спільного використання”. Один хлопчик з вадами зору відчув себе “ізольованим” у школі, згадує Форд, поки не отримав книгу живих картин. «Раптом у нього був цей незвичайний, барвистий предмет саме для нього, і всі інші діти пролетіли. Це був каталізатор, який допоміг йому поговорити зі своїми однокласниками ».

Робити сплеск

Готова копія Tiddler. Процес втілення книги в життя, від отримання дозволу видавця на закінчення полиць бібліотеки, займає близько шести місяців. Аудіокомпонент також має вирішальне значення, каже Форд, у «керівництві маленьких пальців над тими піднятими знімками, щоб читачі могли створити малюнок у своїй свідомості». Книги живих картин озвучували численні знаменитості, серед яких Дама Джоанна Лумлі, сер Дерек Якобі та радіоприймач Грег Джеймс.

Фотографія Гаррі Лоулора