З подорожжю в часі тісно пов’язана здатність швидко переміщатися з однієї точки простору в іншу. Як я говорив раніше, Ейнштейн показав, що для розгону космічного корабля до швидкості світла буде потрібно нескінченно потужна реактивна тяга. Так що єдиний спосіб переміститися з однієї частини Галактики в іншу за розумний період часу – можливість згорнути простір-час таким чином, щоб вийшла невелика труба, або «Кротова нора». Вона може зв’язати дві частини Галактики і діяти як найкоротший шлях між ними; ви зможете злітати туди і назад і ще застати в живих всіх ваших друзів. Такі «кротові нори» всерйоз розглядалися як можливість, доступна цивілізації майбутнього. Якщо вам вдасться переміститися з однієї частини Галактики в іншу за пару тижнів, то і повернутися ви можете через іншу «нору» – при цьому раніше, ніж вирушили в дорогу. Також ніщо не завадить вам подорожувати вперед і повертатися в минуле через одну «Кротову нору», якщо обидва її кінця рухаються відносно один одного.
Можна сказати, що для створення «кротові нори» необхідно зігнути простір-час в сторону, зворотну тій, в яку викривляє її звичайна матерія. Звичайна матерія викривляє простір-час на себе, як поверхня Землі. Але для створення «кротові нори» потрібно матерія, яка викривляє простір-час у зворотний бік, як поверхня сідла. Те ж саме справедливо для будь-якого іншого викривлення простору-часу, щоб подорожувати в минуле, якщо тільки Всесвіт не виник настільки викривленим, що в ньому вже є можливості подорожі в часі. Тільки в такому випадку буде потрібна матерія з негативною масою і негативною щільністю енергії.
Енергія – як гроші. Якщо у вас в банку позитивний баланс, ви можете користуватися грошима яким завгодно чином. Однак згідно класичним законам, які до недавнього часу вважалися непорушними, при використанні енергії овердрафт не допускається.
Класичні закони виключають для нас можливість викривити Всесвіт так, щоб з’явилася можливість подорожей у часі. Але класичні закони спростовує квантова теорія – друга після загальної теорії відносності велика інтелектуальна революція в наших уявленнях про Всесвіт. Квантова теорія більш гнучка і дозволяє в деяких випадках допустити овердрафт. Однак банк повинен надати нам таку люб’язність. Іншими словами, квантова теорія допускає наявність в деяких місцях негативної щільності енергії, якщо забезпечити позитивну щільність в інших.
Квантова теорія допускає негативну щільність енергії, оскільки заснована на принципі невизначеності. А він стверджує, що деякі характеристики, наприклад положення і швидкість частинки, не можуть одночасно мати точно виміряні значення. Чим точніше визначається положення частинки, тим вище невизначеність щодо її швидкості і навпаки. Принцип невизначеності застосовується також до полів – наприклад, до електромагнітного або гравітаційного поля. Він стверджує, що ці поля не можуть мати нульове значення навіть там, де, як нам здається, порожній простір. Справа в тому, що якщо їх значення будуть дорівнювати нулю, то це означає, що вони повинні мати чітко визначене становище, рівне нулю, і чітко визначену швидкість, рівну нулю. А це суперечить принципу невизначеності. Значить, поля повинні мати деяку мінімальну флуктуацію. Можна уявити так звані флуктуації вакууму у вигляді пар частинок і античастинок, які раптово виникають, роз’єднуються, потім зливаються знову і анігілюють, взаємознищуючись.
Такі пари частинок – античастинок вважаються віртуальними, тому що їх неможливо безпосередньо зафіксувати за допомогою детектора частинок. Але непрямий ефект спостерігати можна. Для цього використовується так званий ефект Казимира. Спробуйте уявити дві паралельні металеві пластини, що знаходяться на невеликій відстані одна від одної. Пластини працюють як дзеркала для віртуальних частинок і античастинок. Це означає, що простір між пластинами виглядає як органна труба, тільки вона пропускає світлові хвилі певної резонансної частоти. В результаті з’ясується, що між пластинами відбувається деяка кількість квантових флуктуацій, відмінне від того, що відбувається за ними, там, де ці флуктуації можуть мати будь-яку довжину хвилі. Різниця в кількості віртуальних частинок між пластинами і зовні означає, що з одного боку пластини відчувають сильніший тиск, ніж з іншого. Виникає невелика сила, яка наближає пластини один до одного. Цю силу можна виміряти експериментально. Так що віртуальні частинки існують в реальності і виробляють реальний ефект.
Оскільки між пластинами менше віртуальних частинок, або квантових флуктуацій у вакуумі, то і щільність енергії тут нижча, ніж в навколишньому просторі. Але щільність енергії порожнього простору на великій відстані від пластин повинна дорівнювати нулю. Інакше простір-час виявиться викривленим і Всесвіт – не зовсім плоским. Значить, щільність енергії в області між пластинами повинна бути негативною.
Експериментально доведене відхилення світла свідчить про те, що простір-час викривлений, а ефект Казимира підтверджує, що викривлення може мати від’ємне значення. І може здатися, що в міру розвитку науки і технологій ми зуміємо створювати «кротові нори» або викривляти простір і час якимось іншим чином, щоб отримати можливість подорожувати в минуле. Але в такому разі неминуче виникає цілий ряд питань і проблем.
Наприклад: якщо в майбутньому стануть можливі подорожі в часі, чому до цих пір ніхто не повернувся до нас з майбутнього і не розповів, як це зробити.
Навіть якщо є вагомі підстави тримати нас в невіданні, людині за своєю природою важко повірити, що ніхто не захоче з’явитися і розкрити нам, бідним відсталим селянам, таємницю подорожі в часі. Зрозуміло, дехто стверджує, що нас уже відвідують гості з майбутнього – вони прилітають на НЛО, а уряди залучені в гігантській змові з приховування цих фактів, щоб самим користуватися науковими знаннями, які несуть з собою гості. Можу сказати лише одне: якщо уряди щось і приховують, то вони все одно не в змозі скористатися корисною інформацією, отриманою від інопланетян. Я дуже скептично ставлюся до «теорії змов» і вважаю більш правдоподібною «теорію лажі». Повідомлення про НЛО не можуть бути пов’язані виключно з інопланетянами, бо вони суперечать одна одній. Але якщо визнати, що деякі з цих спостережень – просто помилки або галюцинації, чи не логічніше допустити, що вони і є такими, ніж повірити, що нас відвідують гості з майбутнього або з іншої частини Галактики? Якщо ці гості дійсно хочуть колонізувати Землю або попередити нас про якусь небезпеку, то діють вони вкрай неефективно.
Є спосіб примирити ідею подорожі в часі з тим фактом, що ми ніколи не зустрічалися з гостями з майбутнього. Можна сказати, що такі подорожі стануть можливими тільки в майбутньому. Простір-час нашого минулого фіксований, тому що ми спостерігали його і бачили, що він недостатньо викривлений для того, щоб ми мали можливість відправитися назад в часі. А майбутнє – відкрите, тому коли-небудь ми навчимося викривляти простір-час і отримаємо можливість подорожей у часі. Але оскільки викривляти простір-час ми зможемо лише в майбутньому, то не зможемо повертатися з нього в наше сьогодення або ще раніше.
