Розповіла знайома – бібліотекар в школі. Сміялися всі хто почув

Син більше захоплюється комп'ютером, ніж навчанням, як і багато дітей зараз. Після чергової двійки по літературі був відлучений від комп'ютера і відправлений читати «Капітанську дочку», з подальшим переказом. Прочитав. Прийшов розповідати. Спочатку все нормально, але ось доходить до другого розділу. цитую: «А потім вони їхали по степу, була заметіль, дорогу замело, вони заблукали. Стали замерзати. Але потім зустріли гея ... » Мама в легкому шоці: - Кого? Син: «Ну, гея, блакитного, але він був доброю людиною, він їм дорогу показав ...» Мама хапається за серце і за книгу. Все по Пушкіну. Герої їдуть в заметіль по степу, втрачають дорогу, а потім з хуртовини з'являється мужик (Пугачов) і вони до нього звертаються: «Гей! Добра людина."... Пушкін швидше за все, в труні перевернувся від такого переказу.